SAVOIE, DICTIONNAIRE, TRADITION, SOUVERAIN, SAVOIE INDEPENDANTE

                                    

                         DICTIONNAIRES SAVOISIENS


Voici pour mes compatriotes des dictionnaires qui vous seront utiles, car bientôt, notre pays sera à nouveau Souverain, débarrassé de l'occupant colonisateur jérusaliste français.

Pour vous et vos enfants, sachant que les troupes génocideurs du général Dumas ont massacré 30 000 savoisiennes et savoisiens sur une population de 85 000  âmes pieuses et souveraines, et ceci en violant de l’État Souverain de Savoie.

Les premières victimes ont été les institutrices et instituteurs; ceux qui n'ont pas été massacrés ont été déportés à Cayenne.

Tout cela pour détruite la culture du Peuple Souverain de Savoie.

Alors, réagissons, ré-apprenons nous-même nos traditions, notre langue.

Voici une liste de dictionnaire pour vous aider, le soir des veillées d'hiver.

Cliquez sur les mots suivant:

• dictionnaire savoyard & suisse romand • Dictionnaire français-savoyard [PDF] par Roger Viret (2006)
• expressions savoyardes
• dictionnaire savoyard > français [PDF] & français > savoyard [PDF]
• dictionnaire savoyard par thème (succinct)

• dictionnaire savoyard du Petit-Bugey : Champagneux, La Bridoire, La Lattaz (Gerbaix), Meyrieux-Trouet, Saint-Béron, Saint-Maurice-de-Rotherens, Saint-Paul-sur-Yenne, Sainte-Marie-d'Alvey, Vérel-de-Montbel
• dictionnaire savoyard de Mont-Saxonnex (Faucigny)
• le parler de Fontcouverte (Maurienne) : phrases avec enregistrements sonores

• Survivances du patois savoyard par Gaston Tuaillon, in Cahiers de civilisation alpine (1983)
• Le langage parlé à Saint-Gingolph [PDF] par Paul Zumthor, in Annales valaisannes (1962)
• Dictionnaire savoyard‎ par Aimé Constantin & Joseph Désormaux (1902)
• Les gens, les mots, les choses, un village haut-savoyard en 1900, Cordon 1860-1939, par Jean-Paul Brusson (1982) avec illustrations
• Mots et coutumes de Savoie [PDF] par Joseph Désormaux (1930) : I & II
• Dictionnaire du patois savoyard (canton d'Albertville) & proverbes, maximes, par François Brachet (1883)
• Origines du patois de la Tarentaise par Germain Pont (1872)
• Vocabulaire du Terratsu de la Tarentaise, par Germain Pont (1869) vocabulaire thématique

• Glossaire genevois ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville, par Jean-Aimé Gaudy (1827) ou version Gallica
• Glossaire genevois par Jean Humbert (1852)
      A-H & I-Z

• Flore populaire de la Savoie ou Dictionnaire des noms populaires des plantes, par Aimé Constantin & Pierre Gave (1908)
• Les jeux traditionnels et les jeux des enfants en Savoie par Hubert Bessat, in Nouvelles du Centre d'études francoprovençales (1997)

• dictionnaire des noms de lieux de Savoie, Suisse, Jura, Val d'Aoste
• toponymie de Saint-Maurice-de-Rotherens
• Sur le sens et l'étymologie de quelques noms de lieux savoyards par Charles Marteaux, in Recueil des travaux de l'institut de géographie alpine (1918)
• La toponymie savoyarde et les nouvelles cartes de l'Institut géographique national, par Paul Guichonnet, in Revue de géographie alpine (1951) 

Patriotti Frédéric Berger, président de Savoie Indépendante

A'rvi